.. هذه اليابان
يقولون بأنها بلدٌ صغيرة ، لكن مناخ المنطقة الشمالية مختلفٌ تماماً عن الجنوبية
! أمايمون
-أخبرتُك بأن مفتاح اللانهائية ليس مصنوعاً ليُستخدم في التجوال
...إ-إنه يوكاتا أخوات هوني-هوني الذي
! يُعدّ نادراً حتى في الأراضي المقدّسة
لقد اصطففت واشتريته وحسب
! أحسنتَ عملاً
! هذه هي روح الساموراي اليابانيّ الحقيقية
! وعالم موي الرائع
امتلاكي لأخٍ صغيرٍ يملأ قلبي بالبهجة
بالمناسبةِ يا أخي ، أين هو ؟
هناك
مدينة ملاهي ؟
أخيراً بدأتَ تشعر برغبةٍ جامحةٍ في اللّعب معه ؟
المُعوّذ الأزرق
sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
يعيشُ الناس كما يُريدون بعد ولادتهم
nou no black box wo shiru sore wa kou ka
ثُم يتعلمون الصندُوقَ الأسود الذي في رؤوسهم .. أهذه نِعمة ؟
you wa limit line wo subete ryouga
تعدّى فقط حدودك
saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da
فلنذهب ، اخطو خطوتكَ ، وأعني ذلك الآن
yappa hibi wa ika sen kou sotsunaku konashitecha no no
لحياةُ مُزعجةٌ ، وإن كانت سهلة .. فإنكَ تفعل ذلك بشكلٍ خاطئ
stop nagare wo mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze (here we go)
وقف .. واسأل نفسكَ في أي طريقٍ يسير فيه العالم ؟
todokanu mono ya kagiri aru mono ni
هنالك العديد من الأمور التي لم أستطع امتلاكها وتحتاج إلى الوقت
atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa
أهناكَ سبب يُجبر قلبي على فعلهم ؟
rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita
لمْ أحاول قطٌ فهم ذلك ، لكنني أُجبرت على ذلك
ano otonatachi to onaji jan ka yo
لستُ أفضلَ من هؤلاء البالغين عديمي الحياة
doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
حتى لو كان ذلك مُجردَ حُلمٍ جميلٍ لم أحظَ بهِ قط
mune wo moyasu hi wa dare ni mo keseya shinai
لكن ليس هنالك أحدٌ يستطيع إشعال النار التي في قلبي
sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furitomanakutomo
لربما يشتدّ المطر الأسود ويتركني مبللاً
mada ore wa kawareru jibun de kaetemiseru
لكني أعلمُ بأني سأتغيّر .. سأحاولُ تغيير نفسي
kore ga sou "pride" sorezore no basho de
هذا هُو كبريائي الذي يصنعُ جوهَري
mada mada kieru na kokoro no hi wo
لن أدع نيراني تنطفئ .. ليس بعد
mada mada ikeru zo ikeru zo
سأواصل المسير ولن أتوقف
الحلقة الثانية عشر
لعبة البطاقة
.. في العادة أذهب إلى مدينة الملاهي في موعدٍ وليس من أجل أمرٍ كهذا
كيف كانت مهمتكم الأخيرة يا شيما ؟
ليست " مهمة " بالفعل .. صحيح ؟
لقد كان حبّاراً ضخماً
حبّار ..؟
حبّار
هذا هراء
!ماذا ؟
! هنالك أشخاصٌ لا يفعلون شيئاً البتّة
.. لا تكترث
! المعذرة على التأخر
.. شيامي ، ما الخطب ؟ ماذا عن الكيمونو ؟
الكيمونو ليس ملائماً للمهمات ، لذلك جهّز لي الرئيس زياً
تأخرنا لأن كاميكي اضطُرّت لتعلمني كيفية لِبسه
لماذا أنا السبب ؟
.. آمل ألا يكون اللباس غير ملائم
إنه جيّد ، تبدين لطيفة يا مورياما
شكراً
أليست تلك التنورة قصيرةٌ قليلاً يا يوكيو ؟
لماذا تسألُني ؟
-ما بالك ؟ ألم تكن منذ قليل تنظر إلى صد
! هذا مؤلمٌ يا صاحب العيون الأربعة
بما أنكم جميعاً هنا ، فسوف أقسّمكم إلى مجموعاتٍ ثنائية
ميوا وتاكارا
يامادا وسوجيرو
لماذا ؟
كاميكي وشيما
أوكومورا ومورياما
! أنا مع رين
وصلتنا مؤخراً بلاغاتٌ عن مشاهدة شبح وتقاريرٌ لحدوث بعض الأضرار
هُنا في ملاهي ميفي .. لذلك ستتحرّون ذلك
، عليكم إيجاده اليوم بما أن المدينة مُغلقةٌ للعامّة
وإن وجدتموه فعليكم إبلاغي أو إبلاغ البروفيسور تسوباكي هاتفياً
إذاً ، هلاّ قام أحدكم بتعريف الشبح
كاميكي ؟
نعم. الأشباح هي شياطينٌ تتملّك الأبخرة المنبعثة من جثث البشر أو الحيوانات
وغالباً ما يكونون متأثرين بمشاعر من حياتهم السابقة
أحسنتِ
كم عدد الأشباح الموجودة ؟
هنالك واحدٌ فقط ، بالرغم من أنه تمت مشاهدته من جميع نواحي المدينة
إنه يتّخذ شكلَ فتى صغير
في الغالب لا يفعل شيئاً سوى سحب الأيادي ورفع التنانير
!ماذا ؟! رفع التنانير ؟
إنها تصرفاتٌ طفوليّة .. إنه بالفعل طفل
لكن إن تركناه وشأنه ، فهناك خطرٌ من أن يُصبح أكثر شراسة
سيكون هذا الأمر سهلاً مع عددِنا هذا
أيّة أسئلةٍ أخرى ؟
حسناّ إذاً
! انطلقوا
رين ، راقب الجهة اليُمنى وسأتكفّل باليُسرى
حسناً
إنه مُناسبٌ حقاً لها .. لحظة ، أليس هذا أشبه بـ .. موعد ؟
هل أنتِ على ما يرام ؟
!شيامي ؟ ما الأمر ؟ ماذا حصل لوجهكِ ؟
هل أنتِ غاضبة ؟
كلا .. أنا .. لا أضحك
! لحظة ، انتظري
! أنتِ تتصرّفين بغرابة
شيامي ؟
، أردتُ حقاً الذهاب لمدينة الملاهي
.. لكني لم أستطِع تحمّل وجود العديد من الأشخاص حولي ، لذلك كان أمراً مستبعداً
.. أتوقّع بأنه مكتظٌ ومليءٌ بالمَرح
.. لكني
! إذاً فلنذهب إلى هنا سويةً في المرة المقبلة
! حسناً
حقاً ؟
هل تعنين ذلك ؟
! أجل ، أعني ذلك
! حسناً ! فلنقرر الآن المكان التالي الذي سنبحث فيه
رين ؟
.. أسمع صوتاً
صوت ؟
لماذا تحرك من تلقاء نفسه ؟
إنه قادم
مذهلٌ يا رين ! كيف عرفتَ ذلك ؟
تستطيعين تسميتها بالموهبة
لماذا تبكي ؟
! لا تتحدثي إلى شيطان
.. لكنّه صغيرٌ جداً ولا يبدو خطراً
أنت ! إلى متى تنوي الإستمرار بالبكاء ؟
! لا تصرُخ عليه
.. لكني
.. لقد كنتُ مريضاً ، لذلك وعدني والدايَ بأننا سنأتي إلى هنا عندما أُشفى
.. لكني مُتّ ، لذلك لم يُحضرني أحد
فهمت .. إذاً كنتَ تشعر بالوحدة
! اصمتي ، أيتها العجوز
! حمقاء
-ذلك الطفل ! أردتُ أن ألمس
! انتظر
رين ؟
! انتظر
أين ذهب ذلك الطفل المنحرف ؟
رين ، سأتفقد تلك المنطقة
حسناً
! هناك
! حمقاء
! انتظر
! أمسكي بي إن استطعتِ
إنه مؤلم ! ، ذلك الطفل .. ما الذي يسعى إليه ؟
صحيح ! ، عليّ أن أبلّغ عن عثورنا عليه
! من أنت ؟ أعِده
من ؟ أه ، أجل
أنا أمايمون ، ملكٌ شيطان .. أعدّ أخاً أكبر لك .. يسرّني لقاؤك
وأيضاً ، أنا لن أُعيده
شيطان ؟
إذاً فهذا سيف قاتل الشياطين ؟
! أنت ! أعِده
فلنرى كيفية عملِه
TL:Lovely Dream
Timing:HeTlEr
هل من الصعب أن تُتعب نفسك في مساعدتي ؟
! أنت
! ها أنت ذا
! عجوزٌ حمقاء
! سأُمسك بك
! توقف
! لا تلعب بِه
فهمت .. السيف متّصلٌ بـ جيهينا
والغمد هو الباب بحد ذاته
إذا وُضع السيف في غِمدِه ، تُغلق البوابة .. وعند سحبه تُفتح من جديد
! هيّا ، قرّر ما تريد أن تفعله
إذاً سأجعله هكذا
نيرانك موجودة في جيهينا وجسدُك في آشيا .. صحيح ؟
! من يهتم
ما الذي فعَلته لرأس أخينا ؟
!ما الذي تُريده ؟
ما الذي أُريده ؟ لديّ وقتُ فراغٍ لذلك أتيتُ إلى هنا للّعب
! هذه حديقة ملاهٍ بعد كل شيء ، لذلك فلنستمتع
ماذا ؟
أوكومورا ! هل شغّلتَ الكهرباء ؟
كلا ، لم أفعل شيئاً
هل تستطيع أن ترى شيئاً من موقعك ؟
كان ذلك رائعاً
لقد درستُ الألعاب اليابانية أيضاً
! تعال ، أمسك بي إن استطعت
! أيها الوغد .. لا تهزأ بي
! أيتها العجوز ، استيقظي
! انتظر
! يا للأسف ! حاولي الإمساك بي
! انتظر
.. هل من الممكن أنه
.. لقد كنت مريضاً
.. أردتُ حقاً الذهاب إلى مدينة الملاهي
هل من الممكن أنه مثلي ؟
.. إذاً
! حسناً ! يا لك من فتى شقيّ .. انتظر
! انتظر
! صحيح ، لقد ذهبتُ إلى البحر قبل أيام
ما الذي يتحدّث عنه ؟
أهو جاد ؟
! التزلج على الأمواج ممتع
.. أيها الوغد
ماذا ؟
تعلمتُ هذه اللعبة أيضاً
ما ذلك ؟ ما الذي يحدث ؟
.. إنه لا يبدو لي شبحاً
إنه شيءٌ آخر
لا أفهم .. لماذا أبي وأخي مهووسانِ به ؟
! أنا هنا
.. هذه مضيعة .. كنت آمل أن تقوم بتسليتي
! هذا أفضل
هزة أرضية ؟
ما الذي يحدث ؟
! مدهش ! إنه أشبه بـ فلم
! وقت اللعب انتهى
! النجدة
شيامي ؟
! حمقاء ! اهربي
.. لن أستطيع الوصول في الوقت المناسب
! مدهش
! لماذا تضحك ؟ كِدنا أن نموت
! أنا ميّت بالفعل
.. لكن
لقد كنت مريضاً ، لذلك لم أستطع اللعب خارجاً
لم يوبّخني أحد من قبل أو يُخرجني معه
! لذلك حظيتُ بالمتعة اليوم
! شكراً لكِ يا أختي
.. هل انتهى الأمر ؟ هذا ممل
.. لقد منعني أخي عن فعل هذا ، لكن أظن أنه يتوجّب علي كسر سيفك
! توقف
، اقطع رأس الأفعى التي
تلتهم الأميرات الثمانية
من أنت ؟
أنت ملك الأرض أمايمون ، صحيح ؟
كيف استطاعت سمكة كبيرة مثلك دخول الأكاديمية ؟
هل أدخلك ميفيست ؟
.. أنت تعيقني
بل أنت الذي تعيقنا
أه ، تباً لذلك
سأدع ذلك للمرة المقبلة
! انتظر
! اعتني بنفسك
! سيأتي الآخرون قريباً ، قم بإخفاء ذيلك
.. لقد أخذ سيفي مني بسهولة
.. لقد كان قوياً للغاية
! لقد فقدت السيطرة لوهلة
! هذا ليس مختلفاً عما حدث في الماضي
رين ، هل أنت بخير ؟
! لا تلمسيني
رين ؟
آسف .. لا تكترثِ
بأية حال ، هل أنتِ على ما يرام ؟
ما الذي حدث لذلك الطفل ؟
" لقد اختفى .. قال لي " شكراً لكِ يا أختي
.. فهمت
! رين ! علينا أن نأتي إلى هنا معاً المرةَ المقبلة
.. أجل
! شيامي
يوكي ؟
هل أنتِ بخير ؟
يوكي ، رين مُصاب لذا عليك أن تساعده
رين ، ما الذي يجري ؟
لقد تأخرت يا يوكيو
! ما الذي أخّرك هكذا ؟ لقد اضطررت للتصرف عوضاً عنك
مضى وقتٌ طويل
.. هل من الممكن بأنكِ
أليس هو يامادا أم ماذا ؟
لقد ضقتُ ذرعاً بهذا المظهر على أية حال
أرسلني مقرّ الفاتيكان لتحرّي عوامل الخطر في فرع اليابان
أنا كيريجاكوري شورا .. مفتشة ذات مرتبة عالية .. ومن أكبر معوّذي الدرجة الأولى
Kimi to deatta no wa
.. لم يكُن لقائي بك
مُجرد صُدفة
Tada no guuzen ja nai
إن هذا يُدعى بالقدر
Kore wo unmei to yobunda
.. وما ينعكس خلال عينيك
Sono hitomi ni utsuru
هو الطريق الذي نستمر باللمعان فيه سويةً
Bokutachi ga kagayaite
فلنجعل نظراتنا محصورةً
Irareru youni zutto
حتى لا تتلاشى
Mitsume tsuzukete
.. أرجوكَ كُن
(Please be) Dakara moshi kono mune ga
، لربما سيأتي اليوم الذي
.. معي
(With me) Michi ni mayou hi ni wa
نُضيع فيه طريقنا
أثناء مراقبتنا لباب المُستقبل
Mirai e no tobira wo hiraite hoshii
استعد ، استعد ، استعد .. للإقلاع
لكي نرتفع عالياً
Michinaru sekai e to
متّجهين إلى عالمٍ مجهول
Mai agarunda
لذا لا تقُم بإفلات هذه اليد يا صاحبي
Dakara sono te hanasanaide (buddy)
استعد ، استعد ، استعد .. للإقلاع
تمسّك بالروابط التي نمتلكها
Yume ga mezasu basho e
، بينما نتجه إلى
Tsukanda kono kizuna
عالمِ أحلامنا
Nigiri shimete
استعد ، استعد ، استعد .. للإقلاع
تمسّك بالروابط التي نمتلكها
Yume ga mezasu basho e
، بينما نتجه إلى
Te ni shita kono kizuna
عالمِ أحلامنا
Nigiri shimete
لماذا كنتَ تخفي وجود ابن ساتان ؟
استعراض الحلقة المقبلة
! لم أكن أُخفيه
هذا من أجل مصلحة المنظمة
لقد كنت أؤمن بك يا شيرو
البرهان